wow. this is great.
wish i spoke german
although i think
it doesn't lose much
without the translation.
addendum: oh was i wrong! ( i could hear the reagan and nuclearsomething part... ) here is the translation, and a comment or 2 off you tube:
*
HAHAHAHAHAHA!!! I like Beuys' puppet-like moving, unspeakably silly! His ridiculous robot-voice is only overtopped by the pathetic lyrics. 'Hau endlich ab mit deinen Nuklearraketen!!!' DANKE JOSEPH!!!!!!!!!!!
*
this is a vague translation for non-germans:sun instead of reaganfrom the land that destroys itselfand dictates us the 'way of life'there comes Reagan, brings weapons and deathand if he hears 'peace' he sees redhe says as president of USAnuclear war? please here and there!in polen, middle-east or nicaraguahe wants the final victorythat's for shure
*
so we want sun instead of reagan ('reagan' is pronounced similar to the german 'regen' wich means 'rain')live without an armor (this is also a play on words: the german 'RĂ¼stung' means 'armor' as well as 'armament')if west, if eastrust on rockets(2x)He wants to provoke the 'sacks' in the eastwich aren't stingy with atoms as wellbut your war for silly objectivesit won't go reagan - we are many
*
hook it with your nuclear strategistsyour russian - hatersyour nuclear raincrickey crinkle-facethe movie is overtake your rockets home nowso we want sun instead of reaganlive without an armorif west, if eastrust on rocketswe want sun instead of reaganlive without an armorif east, if westto cold-warriors the pest(repeat it 'til you puke!)
(Reply)
*
(3 months ago)
it was performed on the second anti rocket demo in bonn, which actualy took place in beuel where t-mobile sits now, beuys activ for the green party, that soon had troubles with him, maybe troubles with itself, fischer is now at princeton...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
- eric d
- if a photo, image or dress isn't mine i'll identify who's it is, or at least from whence it came.
Blog Archive
-
▼
2006
(443)
-
▼
October
(90)
- who are you?
- i suppose i should write my submission
- if the kids don't get here soon i am going to be i...
- the photo
- No title
- process experiment
- more process
- you want process?
- trip into the weird
- wordswords go picture windo and here they d gho s...
- No title
- open season
- chest pain
- dead kennedys in russian...
- last 24
- a rothko
- fun snippet
- joey ramone saying
- this shall end in tears
- i loved
- bright eyes saying
- yeah, www.explodingdog.com captures it nicely here...
- the internet and music
- an alternative to alternative
- grotesque-oh!
- stAckeD___________________----------------- c bl...
- postcard
- photo
- unsure
- overdose episode part ii
- written notes
- occupied
- cluck and orgle
- llamas and mail
- spider
- go!quick! game
- on
- so dun coloured outside
- back
- party
- or wait!
- i've been accused
- flite of talcuum and crappy living( rated pg )
- maybe i'll change the name of my blog
- superstition
- loveliness
- the small girl police officer
- in the belly of the bleat
- oh this is worth it though
- oh lord
- as we know it
- pine.nuit
- more
- from english to megaton destruction
- okay, how did that happen???
- aldermaston---------------------------------------...
- picked like apples
- serotonin sure feels gladbagged
- you'd think
- 2 days unearth
- begone foul scissors
- herethinlyjustg..................................
- way more ziggy
- neither cherry blossoms nor ticker tape
- the sublime,the strange, and the human condition
- edges AND BORING BORING DETAILS...
- a book
- there are other faraways
- EP semblance of mind
- gifts of sound
- excerpt one
- in the air
- bizarro funny reality check
- ...er
- too tired
- meflisudthomchbtridea
- it is time
- these are the flowers
- perils in the ozo
- forge
- melodrome
- i met a man
- anomie
- bill aanya and mary
- a torrent of small rushes
- the keen eye of the astute
- explains a few things
- toss the furry suit
- las bellas bitter tardes
- circuitry fritz
-
▼
October
(90)
No comments:
Post a Comment